This is because it refers to a specific, named in-game system (a cipher or code system tied to the Quartermaster feature). Using "the" indicates you're discussing that particular cipher within that specific game.