அது பிரியாவுக்கு ஒரு 'அவேக்கனிங்'. அடுத்தக் கிழமை, அவள் 'டிஜிட்டல் டிடாக்ஸ்' செய்தாள். முதல் நாள் கஷ்டமா இருந்தது. ஆனால் பின்பு, அவள் வீட்டில் சமையல் செய்து, பாட்டுக் கேட்டு, மரம் நட்டாள். அவர் கண்ணில் 'லைக்' குடுக்க யாரும் இல்லை. ஆனால், அவள் மனசுக்கு ஒரு ஆழமான சந்தோஷம். அட, ரியல் லைஃபை 'ஸ்ட்ரீம்' பண்ண வேண்டியது இல்லை; அதை வாழ்ந்து காண்பதுதான் அழகு. English Transliteration: "Karthik oru cinema 'assistant director'. Aana avar udanpatta ‘writer’. Oru naal, avar ezhudhiya kuriya kathaigalai, oru 'stand-up comedy' show-la solla mudivu seidhaar. Aana, 'stage fright' — avar viralgal viLara, vaai vatta, udambu karaka. Rendum kaiyil irundha 'script' vaLiya pochu. Kaiyil 'mic' mattum.
Adhu Priyavukku oru 'awakening'. Aduththa kizhamai, aval 'digital detox' seidha. Muthal naal kashtama irundhadhu. Aanaa pinbu, aval veetil samaiyal seidhu, paatta kettu, maram nattinaal. Avar kanna mun 'like' kudukka yaarum illai. Aanaa, aval manasukku oru aazhamaana santhosham. Ada, real life-ai 'stream' panna vendiyadhu illai; adhai vaazhndhu kaanbadhudhaan azhagu."
Sirippu varum. Kaikural varum. Avar manasu 'light' aachu. Cinema-la varum super star kadhayallaam irukka, avar 'real' kadhaya sonnaar. Andha iravu, avan Karthik illai — 'Karthik the storyteller' aanaan."
English Transliteration: "Priya oru IT nilaiviyalvi. Ava kaiyil 'smartphone' enbadhu avaludaiya moonjam kai pola irundhadhu. Ulagathil nadakkira ellaa 'update' um therinjirukkanum — adhu friend-oda 'breakfast selfie' aa irundhaalum sari, celebrity-oda 'controversy' aa irundhaalum sari. Oru naal, avaludaiya paatti, "Kanna, un smartphone-a oru naal veetil vaithuttu, en kooda thottam varai nadandhu vaa. Malarndha mullai poo, kaatil aadum paravai, sandhiyil vilagiya sooriyan — ivai ellaam 'reel' la varumaa?" endru kettaanga.
பிரியா ஒரு ஐடி நிலைவியல்வி. அவள் கையில் 'ஸ்மார்ட்போன்' என்பது அவளுடைய மூன்றாம் கை போல் இருந்தது. உலகத்தில் நடக்கிற எல்லா 'அப்டேட்' உம் தெரிஞ்சிருக்கணும் — அது ஃப்ரெண்டின் 'பிரேக்ஃபாஸ்ட் செல்ஃபி' ஆ இருந்தாலும் சரி, செலிபிரிட்டியின் 'கான்ட்ரோவர்சி' ஆ இருந்தாலும் சரி. ஒரு நாள், அவளுடைய பாட்டி, "கண்ணா, உன் ஸ்மார்ட்போனை ஒரு நாள் வீட்டில் வைத்துட்டு, என்கூட தோட்டம் வரை நடந்து வா. மலர்ந்த முல்லைப் பூ, காற்றில் ஆடும் பறவை, சந்தியில் விளையும் சூரியன் — இவை எல்லாம் 'ரீல்' லா வருமா?" என்று கேட்டாங்க.
அவர் சிரைப்பா, "ஹலோ, நான் கார்த்திக்... என்னோட லைஃப்ஸ்டைல்ல இருந்து ஒரு சம்பவம்... நான் இந்த வாரம் என் போனை மட்டும் பாத்துக்கிட்டு இருந்தேன். ஆனா என் போன், என்னைப் பார்த்து, 'நீ ஸ்க்ரீன்ல மட்டும் தானா வருவ?'னு கேட்டு. அதான், நான் 'ரியல் ஆடியன்ஸ்' முன்னாடி வர முடிவு பண்ணிட்டேன். எந்த 'ட்ரோல்' உம் இருந்தாலும், அதை விட 'அன்ஃபோலோ' பண்ணவங்களை விட, இங்க முன்னாடி இருக்கீங்க... நன்றி."
Avar siraippa, "Hello, nan Karthik... ennoda lifestyle-la irundhu oru sambavam... naan intha varam en phone-a mattum paathukittu irundhen. Aana en phone, enna paathu, 'nee screen-la mattum thaana varuva?' nu kettu. Adhan, naan 'real audience' munnadi vara mudivu pannitten. Endha 'troll' um irundhaalum, adhai vida 'unfollow' pannavangala vida, inge munnadi irukkeenga... nandri."
